Geschichten
Das Daodejing spricht in Sätzen, Dschuang Dsi in Geschichten. 25 Stücke aus dem „Wahren Buch vom südlichen Blütenland“, übersetzt von Richard Wilhelm — ein Koch, der einen Ochsen zerlegt, ein Baum, den niemand fällt, weil er zu nichts taugt, ein Mann, der nicht mehr weiß, ob er von einem Schmetterling geträumt hat oder umgekehrt.
Der Vogel Rokh
Im baumlosen Norden ist ein abgrundtiefes Meer: der Himmelssee. Dort lebt ein Fisch, der ist wohl tausend …
Der große Kürbis
Hui Ds P redete zu Dschuang Dsï und sprach: „Der König von We schenkte mir Samen von einer großen Kürbisart. …
Der unnütze Baum
Hui Ds T redete zu Dschuang Ds T und sprach: „Ich habe einen großen Baum. Die Leute nennen ihn Götterbaum. …
Jenseits der Unterschiede
Die Begrenzungen sind nicht ursprünglich im SINN des Daseins begründet. Die festgelegten Bedeutungen sind …
Der Schmetterlingstraum
Einst träumte Dschuang Dschou, daß er ein Schmetterling sei, ein flatternder Schmetterling, der sich wohl und …
Der Koch
Der Fürst Wen Hui hatte einen Koch, der für ihn einen Ochsen zerteilte. Er legte Hand an, drückte mit der …
Der Tod des Laotse
Lau Dan (Laotse) war gestorben. Tsin Schï ging hin, um sein Beileid zu bezeugen. Er stieß drei Klagelaute aus …
Der alte Eichbaum
Der Zimmermann Stein wanderte nach Tsi. Als er nach Kü Yüan kam, sah er einen Eichbaum am Erdaltar, so groß, …
Das Leiden der Brauchbarkeit
In Sung ist ein Platz namens Dornheimi'. Dort gedeihen Katalpen, Zypressen und Maulbeerbäume. Die Bäume nun, …
Angesichts des Todes
Yän Hui befragte den Kung Dsï und sprach: „Dem Möng Sun Tsai war seine Mutter gestorben. Er weinte wohl, aber …
Sitzen im Vergessen
Schwalbensohn besuchte den Freigeber i. Freigeber sprach: „Was hat dir Yau geboten?" Sdiwalbensohn sprach: …
Der Spiegel des Herzens
Der höchste Mensch gebraucht sein Herz wie einen Spiegel. Er geht den Dingen nicht nach und geht ihnen nicht …
Handeln und Nicht-Handeln
Das Leben der Herrscher und Könige hat Himmel und Erde zum Vorbild, hat SINN und LEBEN zum Herren, hat das …
Der Wagner und das Buch
Der Welt Wertschätzung des SINNS ist Wertschätzung der Bücher. Doch Bücher enthalten nur Worte. Es gibt aber …
Der Brunnenfrosch
ker Philosoph Gung Sun Lung befragte den Prinzen Mau von We und sprach; „Von früher Jugend auf habe ich die …
Die Schildkröte
Dschuang Ds T fischte einst am Flusse Pu» Da sandte der König von Tschu« zwei hohe Beamte als Boten zu ihm …
Die Freude der Fische
Dschuang Ds T ging einst mit Hui Ds T spazieren am Ufer eines Flusses". Dschuang Ds T sprach: „Wie lustig die …
Beim Tode seiner Frau
Die Frau des Dschuang Ds T war gestorben. Hui Ds T ging hin, um ihm zu kondolieren. Da saß Dschuang Dsï mit …
Der Holzschnitzer
Ein Holzschnitzer"schnitzte einen Glockenständer. Als der Glockenständer fertig war, da bestaunten ihn alle …
Der Wagenlenker
Dsï vom Ostfeld"zeigte sich vor dem Herzog Dschuang mit seiner Kunst des Wagenlenkens. Vorwärts und rückwärts …
Der Weg zum Leben
'ung Ds T war (von Feinden) umringt zwischen Tschen und Tsai. Sieben Tagc lang hatte er kein gekochtes Essen. …
Wo ist der Sinn
Meister Ostweiler"befragte den Dschuang Ds T und sprach: „Was man den SINN nennt, wo ist er zu finden?" …
Schweigen ist Gold
Dieser Abschnitt enthält eine Tischrede des Kung Ds T über das Nicht-Reden, mit angeführten Bemerkungen des …
Die Notwendigkeit des Unnötigen
Hui Ds T sprach zu Dschuang Dsï: „Ihr redet von Unnötigem." Dschuang Dsï sprach: „Erst muß einer das Unnötige …
Der Tod des Dschuang Dsi
Dschuang Dsï lag im Sterben, und seine Jünger wollten ihn prächtig bestatten«!. Dschuang Ds T sprach:.Himmel …